なごや和文化体験（KIMONO Rental）

名古屋を歩いて魅力体験

名古屋にいらした訪日外国人に向けて、リーズナブルな価格でレンタル着物を提供し、そのまま街にお出かけしていただけるプランを作りました！
着物を着て、名古屋の街を楽しく過ごしていただきたいです。

Experiencing the Charms of Wandering About in Nagoya.
To foreigners who came to Nagoya for a visit, we have arranged a plan that offers a reasonable price for kimono rentals that you can dress up in and wear, and go out into town!
We’d love for you to be able to wear a kimono on the streets of Nagoya while having fun!

名古屋の観光地のひとつ【大須】を、着物で散策しましませんか？
Why do not you take a walk in Kimono, one of Nagoya’s tourist spots [Osu]?

着物レンタル（KIMONO rental）

時間 (Time)

10:30～16:00
(Time is from 10:30 to 16:00)

料金 (Price)

※価格は税別表示です。(Indication by tax.)
※レンタル料に加えて、保証金10,000円をお預かりさせていただきます。
(In addition to the rental fee, we will deposit a deposit of 10,000 yen.)

着物の種類 (type)	レンタル料 (rental price)
女性着物 (women’s kimono)	5,000 yen
男性着物 (men’s kimono)	4,500 yen
子供着物 (kid’s kimono)	4,000 yen
女性浴衣 (women’s yukata)	4,500 yen 販売もございます。 (Items on display are for sale.) 8,000yen
男性浴衣 (men’s yukata)	4,500 yen 販売もございます。 (Items on display are for sale.) 8,000yen

オプション（option service）

ヘアセット (Hair set)	3,000yen / 人 (per person)
お子様用ヘアセット (Hair set for children)	2,000yen / 人 (per person)
メイク (Make up)	3,000yen / 人 (per person)

お申込みについての詳細、注意事項
(Details and notes on rental application)

ご利用について (About use)

※レンタルは事前予約制となります。
※レンタルは1名様からOKです。
※10：30～16：00の間、お好きな時間に予約をしていただけます。
※レンタルには、着物・帯・草履・小物など和装に必要な物が全て含まれています。
※足袋は差し上げます。

* Rental will be in advance reservation system.
* The rental is OK from 1 person.
* You can make a reservation at any time between 10:30 and 16:00.
* Rental includes all kimonos, bands, sandals, accessories etc
* I will give you a pair of socks.

料金について (About price)

※お支払は原則キャッシュでお願いしております。
※10名様以上で団体様割引がございます。ご相談ください。

※正絹の着物をご希望の方はお値段が変わります。
※浴衣・半巾帯のみ、販売可能です。　[セットで8,000円です。]

※ヘアセット・メイクは別途+3,000円/人頂きます。
お子様用ヘアセット・メイクは別途2.000円/人です。
※髪飾りは無料で貸し出しいたします。

* Payment in cash please.
* Group discount is available for over 10 people. Please consult.

* The price changes if you wish for a silk kimono.
* Yukata · belt can be sold. [8,000 yen in set]

* Hair set · makeup will receive +3,000 yen / person.
Children’s hair set · make-up is 2.000 yen / person.
* The hair ornaments are borrowed free of charge.

■保証金について (About deposit)
※レンタル料に加えて、保証金10,000円をお預かりさせていただきます。
※着物返却時に補償金10,000円をお返しいたします。
ただし、着物を破損・汚された場合、補償金はお返しいたしません。
　破れ・ワインのシミ・フルーツのシミ・強い香水は保証金をお返しいたしかねます。
　状態によっては保証金を超える場合がありますので、ご注意をお願いします。

* In addition to the rental fee,We will receive 10,000 yen as deposit.
* When returning kimono, We will repay a compensation of 10,000 yen.
However, if the kimono is damaged or stained, compensation will not be returned.
Tears, wine stain, fruit stain, strong perfume can not return the deposit.
Depending on the state, you may exceed the deposit, so please be aware of it.